柳河風俗詩

こんにちは。
バリトンのAKI柴田です。

今年、4年振りに再復帰し合唱活動を再開しました。

1985年の第１回定期演奏会から毎年演奏している多田武彦作品。
第34回定期演奏会の今年は、氏の男声合唱組曲の第一作目として1954年に

世に出た「柳河風俗詩」（詩:北原白秋）を再び取り上げます。

6月22日、梅雨空の午前9時1分、日本最西端の駅、長崎県佐世保駅を出発。

（国鉄民営化前は、より西側の平戸島の玄関、平戸口駅が最西端の駅だった）
JR佐世保線、長崎線、鹿児島線と西鉄天神大牟田線を乗り継ぐこと３時間半、
目的地の福岡県柳川駅に着いた。
”詩聖” 北原白秋の故郷、柳川市である。

白秋26歳の時に刊行した抒情小曲集「思い出」の末尾に「柳河風俗詩」と題

する48の詩篇からなる章がある。

その中より、"柳河・紺屋のおろく・かきつばた・梅雨の晴れ間"の4詩が、

多田武彦氏によって男声合唱組曲となった。

以来、数多（あまた）の男声合唱愛好者に愛され歌われてきたことだろう。

三橋（みはしら）神社入口の"銅（かね）の鳥居"の手前に赤い"欄干橋"がある。

その"欄干橋"の真下に水郷柳川の川下りの乗船場があった。
約60分の川下り。川底まで透き通る水郷の流れ・・・は、今は昔。

白秋が育ったころは清らかな川の流れであったことだろう。

水は清らかに流れで廃市に入り、廃れはてたNoskai屋（遊女屋）の人もなき

厨の下を流れ、洗濯女の白い洒布をに注ぎ、水門に堰かれては、三味線の音の

緩む昼すぎを小料理の黒いダアリアの花に・・・。

川下りは国際色豊か。私が乗船した舟には私を除いて皆台湾からの観光客。
いや賑やかなこと（笑）！

川下りの最後の橋"稲荷橋"を潜ると船着場だ。

そこが、白秋生家口。市内を歩くこと10分、北原白秋生家と記念館に着いた。

この４詩を読み込むと、幾つかの疑問が生まれる。

１．柳河

馭者の案内する馬車はどのようなコースを走っていたのだろう？

２．紺屋のおろく

このおろくさんとは一体・・誰？

３．かきつばた

昼はONGOのてにかをり・・、夜は萎れて三味線の細い吐息に泣き明かす、

喜びと、悲しみの暗示。

喜び、悲しんでいるひとは、白秋自身なのか？

４．梅雨の晴れ間

柳河では当時、実際にこのような旅芝居の一座が公演することがあったの

であろう。季節はいつ頃なのか・・・。

これらの疑問については、白秋記念館館長の大橋鉄雄様に丁寧にお答えを

頂きました。（後日、団員のみなさんに共有します）

音楽的な技術も然ること乍ら、詩に込められた作者の想いや、鏤められた

独自の遊びなどを考え、イメージしながら合唱作りに励んでいます。

第34回定期演奏会

2018年10月13日（土）14時開演

会場 江戸川総合文化センター（小ホール）

みなさまのご来場を心よりお待ちしております。

続きを読む